Visité a mi hija en Corea después de que se casara con un coreano; entonces escuché a su esposo hablando coreano con su padre, sin darme cuenta de que entendía cada palabra.

nosotros.”

La expresión de Emily se endureció.

“¿Le dijiste a completos desconocidos que podría mudarme de país antes incluso de preguntarme?”

Entonces me miró.

“¿Cómo lo supiste?”

“Escuché a Joon y a Young-ho hablando coreano.”

Sus ojos se abrieron de par en par.

“¿Entiendes coreano?”

“Suficiente.”

“¿Desde cuándo?”

“He estado aprendiendo.”

“¿Por qué?”

“Porque quería comprender mejor tu vida.”

Su mirada se movía entre nosotros dos.

“Por lo visto, todo el mundo entiende mi vida menos yo, porque todos parecen estar hablando de dónde debería vivir.”

Joon dio un paso