Visité a mi hija en Corea después de que se casara con un coreano; entonces escuché a su esposo hablando coreano con su padre, sin darme cuenta de que entendía cada palabra.

los supermercados.”

Entonces me abrazó tan fuerte que casi olvidé lo mucho que me había molestado la distancia que nos separaba.

De vuelta en su apartamento, sacó de mi equipaje galletas saladas, mezcla para panqueques, caramelos y otros alimentos estadounidenses.

“Mamá, aquí tenemos comida.”

“No es la comida que te gusta.”

Ella se rió.

Pero yo sabía la verdad.

La mitad de las cosas que había en esas maletas eran artículos que ella nunca había pedido.

Yo los llamé regalos.

En realidad, estaba transportando pedazos de mi hogar a través