Compré los billetes de avión para toda la familia, pero en el aeropuerto mi nuera me dijo amablemente que le habían dado mi asiento a su madre porque los niños se sienten más cercanos a ella, y mi hijo asintió en silencio.

Jessica suspiró como si ya le estuviera causando molestias.

—Le dimos tu boleto a mi madre —dijo, inclinando la cabeza hacia Linda—. Los niños la quieren más y se merece unas vacaciones. ¿Entiendes, verdad?

Por un instante, pensé que la había oído mal. Quizás fue el ruido. Quizás fueron los anuncios de vuelo que resonaban en el techo alto. Quizás había dicho algo sobre el coche de alquiler, el tipo de habitación, cualquier otra cosa.

“¿Qué dijiste?”, pregunté.

El tono de Jessica seguía siendo informal, casi aburrido, como si estuviera