la chimenea —Liam ahora se apoyaba con confianza en un bastón, aunque la recuperación total aún estaba lejos—, sirvió whisky añejo en dos vasos y entregó uno.
Brindamos en silencio, vaso por vaso.
Le feu dans la cheminée crépitait gaiement, projetant des reflets dorés sur les murs, emplissant la pièce de cette chaleur vivante dont nous avions tous deux été privés si longtemps.
La tempête était finie. Le passé était resté derrière la fenêtre, sous une épaisse couche de pluies automnales, et l’avenir nous réservait une aube longue, pure et
