A la una de la madrugada, entré en una sala de urgencias de aspecto gélido y encontré a mi hija inmovilizada en una camilla de acero, mientras su suegra multimillonaria se reía en su cara. Le arrancó del cuello un relicario de veinte dólares a mi hija —que presentaba hematomas— y dijo con desprecio: «Debería estar en una celda acolchada. Aquí, tu rango no significa nada». Guardé silencio, hice una sola llamada y, treinta minutos después, su dinastía de quinientos millones de dólares comenzaba a derrumbarse.

Richard—. Desata a la joven.

Los ordenanzas miraban alternativamente a Beatrice y a los oficiales uniformados, y su confianza se desvanecía.

Beatrice dejó escapar un suspiro teatral e irritado. «¡Esto

es ridículo! ¡Mírenla! ¡Es una salvaje! ¡Estaba mordiendo a las enfermeras! Ni siquiera dejó que los camilleros le quitaran sus pertenencias. Todavía se aferra a esto… a este patético trozo de hojalata de mercadillo».

Antes de que nadie pudiera reaccionar, Beatrice se inclinó sobre las barandillas de la camilla. Su mano, con las uñas perfectamente cuidadas, se extendió rápidamente y