A la una de la madrugada, entré en una sala de urgencias de aspecto gélido y encontré a mi hija inmovilizada en una camilla de acero, mientras su suegra multimillonaria se reía en su cara. Le arrancó del cuello un relicario de veinte dólares a mi hija —que presentaba hematomas— y dijo con desprecio: «Debería estar en una celda acolchada. Aquí, tu rango no significa nada». Guardé silencio, hice una sola llamada y, treinta minutos después, su dinastía de quinientos millones de dólares comenzaba a derrumbarse.

retrocedió medio paso y dejó que su maletín colgara inerte a su lado. Era abogado litigante corporativo; conocía la diferencia entre una demanda civil y una acusación federal por traición.

Richard —murmuró Vance entre dientes, con la voz desprovista de calidez—. Cállate. No digas ni una palabra más.

—¡Arthur! —gritó Richard, dejando al descubierto por fin su arrogante fachada—. ¡Haz algo!

El policía militar, de mayor tamaño, agarró la muñeca derecha de Richard, le dio un latigazo en el brazo hacia atrás con una rapidez que no le dejó lugar