A la una de la madrugada, entré en una sala de urgencias de aspecto gélido y encontré a mi hija inmovilizada en una camilla de acero, mientras su suegra multimillonaria se reía en su cara. Le arrancó del cuello un relicario de veinte dólares a mi hija —que presentaba hematomas— y dijo con desprecio: «Debería estar en una celda acolchada. Aquí, tu rango no significa nada». Guardé silencio, hice una sola llamada y, treinta minutos después, su dinastía de quinientos millones de dólares comenzaba a derrumbarse.

gris de tres piezas hecho a medida, aunque su tez era cetrina y tenía ojeras. Carter estaba sentado a su lado, mordiéndose las uñas hasta que le sangraban.

Y a la cabecera de la mesa estaba sentada Beatriz.

Vestía seda negra, con el cabello peinado a la perfección y el cuello adornado con un collar de tres hileras de perlas de los Mares del Sur. Observaba la sala del tribunal no como una acusada, sino como una emperatriz que supervisaba a súbditos rebeldes. Seguía creyendo que era intocable. Creía que