Mi nuera nunca permitía que nadie le tomara una foto sin maquillaje. Pero un día, mientras mirábamos un viejo álbum familiar, mi esposo de repente se quedó mirándola fijamente y dijo: “Yo ya he visto a esta chica antes.” Toda la habitación quedó en silencio…

que yo no entendía.

“¿Y el maquillaje?”

Emily guardó silencio.

Entonces, por primera vez delante de todos nosotros, tomó una toallita desmaquillante y comenzó a quitarse el maquillaje.

Poco a poco, apareció una tenue marca antigua en un lado de su rostro.

No era aterradora.

Simplemente era visible.

“Es de aquel día”, dijo. “Cuando era más joven, los niños de la escuela me preguntaban constantemente por ella. Con el tiempo aprendí a cubrirla. Después de tantos años, me acostumbré tanto a llevar maquillaje que, sin él, sentía que la gente