No Richard.
Ellos.
“¿Quiénes son ellos?”
“No puedo—”
“Sí, puedes.”
“No entiendes.”
“Entonces explica.”
“No en el teléfono.”
“La abuela te grabó hace treinta y dos años porque nadie en esta familia confiaba en las conversaciones a menos que pudieran reproducirlas más tarde. Me perdonarás si ‘no por teléfono’ no inspira confianza.”
La voz de mi madre cambió.
“¿Evelyn tenía grabaciones?”
Miré a Hannah.
“Hizo una gran colección.”
“Claire.”
“¿Por qué te asusta eso?”
“Porque la gente murió por esas cintas.”
La cocina parecía contraerse a mi alrededor.
“¿Quién?”
Ella
