Mis padres se burlaron de mi uniforme de la Marina hasta que el juez reconoció en quién me había convertido.

A través de la ventana, mamá se reía con su hermana.

—Le gusta tenerte aquí —dijo papá—. A mí también.

Lo dijo con torpeza, lo que le dio más valor.

—Me gusta estar aquí —dije.

Al cabo de un rato me preguntó: “¿Te arrepientes de haberte ido?”.

“No. No cambiaría mi carrera.”

“Bien.”

“Lamento algunos de los silencios.”

“Yo también.”

Entonces preguntó: “¿Eres feliz?”

Creo que fue la primera vez en mi vida que me preguntó eso sin sugerir primero una respuesta.

Lo pensé con sinceridad. Me dolía la rodilla.