Mis padres se burlaron de mi uniforme de la Marina hasta que el juez reconoció en quién me había convertido.

creo que eso ya no es suficiente.”

Me observó. “No.”

Me imaginaba el porche arreglado. Las habitaciones abiertas. Alguien cocinando en la cocina del abuelo. Botas junto a la puerta. Gente discutiendo sobre el café.

Las casas son para vivir.

—Creo —dije lentamente— que se supone que es útil.

Los ojos de papá se quedaron fijos en los míos. Luego asintió.

“Eso es lo que diría papá.”

El señor Mercer cerró el expediente. “Bien”.

—¿Eso es todo? —dijo papá—. ¿No me vas a obligar a responder?

—Ya lo hiciste —dijo