—Señora —dijo con cuidado—, no hay 3.000 dólares en esta cuenta.
Por un instante, mi mente se fue a un lugar más oscuro que la conmoción.
Pensé que Richard había hecho una última cosa cruel y me había dejado una tarjeta inservible, sin nada escrito.
Apreté con fuerza la correa de mi bolso remendado.
Escuché mi propia voz, débil y desconocida.
“Entonces, ¿cuánto hay?”
La cajera tragó saliva, echó un vistazo hacia las oficinas que había detrás de la pared de cristal