Dijo que yo valía 3.000 dólares; luego el banco reveló la verdad.

suelo se hubiera movido bajo sus pies.

—Señora —dijo con cuidado—, no hay 3.000 dólares en esta cuenta.

Por un instante, mi mente se fue a un lugar más oscuro que la conmoción.

Pensé que Richard había hecho una última cosa cruel y me había dejado una tarjeta inservible, sin nada escrito.

Apreté con fuerza la correa de mi bolso remendado.

Escuché mi propia voz, débil y desconocida.

“Entonces, ¿cuánto hay?”

La cajera tragó saliva, echó un vistazo hacia las oficinas que había detrás de la pared de cristal