of it became background noise.
“¿Dónde está mamá?” Pregunté.
– Ella no está aquí.
Su voz se sacudió en cada palabra.
“¿Quién está contigo?”
Trató de responder y comenzó a llorar más fuerte.
“Noah,” dije, más lento ahora. “Escúchame. Dile a papá lo que pasó”.
Hubo una pequeña pausa, como si estuviera mirando por encima del hombro.
Luego susurró: “El novio de mamá… Travis… me golpeó con el bate de béisbol. Me duele mal el brazo. Dijo que si lloro, me golpearía de nuevo”.
Por un segundo, no pude entender la
