Visité a mi hija en Corea después de que se casara con un coreano; entonces escuché a su esposo hablando coreano con su padre, sin darme cuenta de que entendía cada palabra.

Eso no es justo.”

—No —dije—. No lo es.

Me dirigí hacia el pasillo.

Luego se detuvo.

“Y no uses mi soledad para justificar lo que hiciste.”

Emily estaba sentada al borde de su cama cuando la encontré.

“Te debo una disculpa.”

Ella suspiró.

“Mamá.”

“Sin excusas. Sin peros.”

Eso hizo que me mirara.

“Durante años te he dicho que solo quería que fueras feliz. Pero, con demasiada frecuencia, lo que realmente quería decir era que quería que fueras feliz en un lugar al que pudiera llegar fácilmente.”

Sus ojos