Visité a mi hija en Corea después de que se casara con un coreano; entonces escuché a su esposo hablando coreano con su padre, sin darme cuenta de que entendía cada palabra.

podía seguir.

Emily había construido toda una vida en Corea.

Si quería comprender esa vida, pensé que al menos debía entender algo del idioma.

Sencillamente no esperaba escuchar algo que desearía poder olvidar.

Young-ho bajó la voz.

“¿Cuánto tiempo piensas ocultarle esto a Emily?”

Joon parecía irritado.

“No he decidido nada.”

“Estás haciendo entrevistas de trabajo en Estados Unidos.”

Apreté los dedos con fuerza alrededor de la encimera de la cocina.

—Eso no significa que me vaya —respondió Joon.

“Dijiste algo parecido cuando te casaste con ella.”

“Papá, no empieces.”