Mi novia me despertó una noche y me dijo que alguien estaba diciendo su nombre otra vez desde el televisor… pero el televisor estaba apagado. Al día siguiente, entendí que necesitaba ayuda psicológica seria, y cuando finalmente confesó lo que me había estado ocultando durante las últimas dos semanas, me quedé completamente paralizado…

Ver más

Herramientas y recursos de traducción

embarazada

Bebés y niños pequeños

—¿Cuándo?

Horario y calendarios

 

—Sobre todo por la noche.

Pensé en el  televisor que había estado apagado.

Luego pregunté:

—¿Estás escuchando algo ahora mismo?

Emma permaneció en silencio durante varios segundos.

—No.

Y luego añadió:

—Creo que no.

Esas tres palabras me asustaron más que todo lo demás que había dicho.

Le propuse ir al médico.

Se negó de inmediato.

Centros hospitalarios y de tratamiento

 

—No estoy enferma.

—No estoy diciendo que lo estés. Solo quiero