no —respondí tranquilamente—. Porque mi madre pagó sus honorarios mediante un cheque bancario emitido contra una cuenta que el Departamento del Tesoro congeló hoy al mediodía.
Mi madre se levantó de golpe.
La silla chirrió violentamente contra el suelo de madera.
—¡Estás mintiendo! ¡Te lo estás inventando para intimidarnos! ¡Solo eres una burócrata con uniforme!
Metí la mano en el bolsillo.
Saqué el teléfono.
Toqué la pantalla una sola vez.
Fuera, en la entrada, el ruido amortiguado de los neumáticos sobre la grava llegó hasta nosotros a través de los