A la una de la madrugada, entré en una sala de urgencias de aspecto gélido y encontré a mi hija inmovilizada en una camilla de acero, mientras su suegra multimillonaria se reía en su cara. Le arrancó del cuello un relicario de veinte dólares a mi hija —que presentaba hematomas— y dijo con desprecio: «Debería estar en una celda acolchada. Aquí, tu rango no significa nada». Guardé silencio, hice una sola llamada y, treinta minutos después, su dinastía de quinientos millones de dólares comenzaba a derrumbarse.

de él. No tires treinta años de servicio por la borda con este parásito. No vale la pena el papeleo.

Me detuve. Me obligué a calmar mi respiración, sintiendo el pulso acelerado latiendo tras mis sienes. Bajé la mirada hacia la mano de Calloway y luego hacia Richard.

Richard giró la cabeza, con la mejilla manchada de pintura gris de la pared de bloques de cemento. Al ver mi expresión, gimió. Un sonido lastimero y débil. En ese instante, comprendió que si estuviéramos a sesenta millas al oeste, en el