A la una de la madrugada, entré en una sala de urgencias de aspecto gélido y encontré a mi hija inmovilizada en una camilla de acero, mientras su suegra multimillonaria se reía en su cara. Le arrancó del cuello un relicario de veinte dólares a mi hija —que presentaba hematomas— y dijo con desprecio: «Debería estar en una celda acolchada. Aquí, tu rango no significa nada». Guardé silencio, hice una sola llamada y, treinta minutos después, su dinastía de quinientos millones de dólares comenzaba a derrumbarse.

voz quebrándose en un aullido áspero y gutural—. ¡Destruiste esta familia! ¡La aplastaré! ¡Me tragaré esa maldita cosa!

Casi lo alcanzó. Sus uñas bien cuidadas rozaron la madera del estrado

del juez.

Dos alguaciles estadounidenses la golpearon por el flanco con la fuerza de un tren que se aproximaba.

El impacto estrelló a Beatrice con fuerza contra el revestimiento de roble. Los tres collares de perlas de los Mares del Sur se rompieron, esparciendo cientos de esferas blancas sobre la alfombra como dientes. Pataleó, se retorció y gritó como una