noche durante la cena.
“¿Aprender qué?”
“Cómo ascender.”
Me reí porque pensé que estaba bromeando.
No lo era.
“Tienes una buena esposa”, continuó. “Claire se merece estabilidad”.
Miré a Claire al otro lado de la mesa.
—Martin —dijo ella en voz baja—, ¿podemos no hacer esto esta noche?
“Estoy intentando ayudarle.”
—No necesito ayuda —dije.
Martín sonrió.
“Eso es lo que dicen los hombres cuando no saben que lo necesitan.”
Todos rieron.
Yo también.
Eso se convirtió en la norma.
Me insultaban.
Claire se vería incómoda.
Y yo fingía que
