Parte 2. La política de tierra arrasada.

et le vieux Miller hochèrent la tête de concert, sans oser quitter leurs assiettes des yeux.

 

— Tu vois ? ricana Wade Caine, l’air triomphant. La loi est de notre côté, ma jolie. Dans ce comté, les choses marchent comme je l’ordonne. Ton père a voulu me tenir tête — et où est-il à présent ? Six pieds sous terre. Alors signe ces papiers à la place de ta mère, prends le chèque et débarrassez le plancher.

Je levai les yeux vers l’horloge murale au-dessus de la cuisine.

 

11 h 58.