En mi cita de las treinta y seis semanas, mi marido me arrebató la tarjeta de débito de la mano, luego se dirigió a la recepcionista y le dijo que cancelara la ecografía.

Puedo devolverlo. Deja de contárselo a la gente.

Respondí con una sola pregunta: ¿Dónde está ahora?

No respondió.

Marlene abrió su bolso y sacó una sábana doblada.

Era un presupuesto hospitalario impreso con instrucciones manuscritas para transferir dinero a Gavin.

“Me lo envió ayer”, dijo ella.

En la parte inferior, en letra más oscura, había una frase que indicaba que se requería el pago antes de la admisión.

—¿Ya le enviaste más? —pregunté.

“No. Por eso vine hoy.”

Abrió el mensaje adjunto.

Si no puedes ayudar con 9600 dólares, Audrey