En mi cita de las treinta y seis semanas, mi marido me arrebató la tarjeta de débito de la mano, luego se dirigió a la recepcionista y le dijo que cancelara la ecografía.

su cadera.

—¿Qué trajiste? —preguntó.

Marlene lo estudió.

“El recibo de los ocho mil dólares que me dijiste que se destinaron a esta clínica.”

Me volví hacia mi marido.

Ya no me miraba.

Él estaba mirando la puerta.

Una enfermera llamada Beth se acercó al mostrador y me pidió que la acompañara.

Cuando Gavin la siguió, ella se detuvo junto al pasillo.

“Audrey, ¿quieres que entre tu marido?”

Nunca me habían preguntado eso estando él allí parado.

—No —dije—. Me gustaría Marlene.

Emitió un sonido breve e incrédulo.

Beth esperó