Llegué a casa tarde después de mi turno en el hospital, en plena tormenta de nieve. Mi padre había cerrado la puerta con llave: «El toque de queda es a las 10. Las reglas son las reglas».

permiso.

Bajo la manta de Walt, dormité entre alarmas de cincuenta minutos para despejar el tubo de escape y calentar el auto. Poco después de las tres, el termómetro del tablero registró doce grados bajo cero.

Exactamente a las seis, oí que soltaban la cadena de la puerta principal. Rígida, subí los escalones. Papá esperaba, duchado y afeitado, en bata con café. Se apartó.

«Buenos días», dijo. «Ahora ya sabes que la regla se mantiene».

El calor olía a café y a la vela de vainilla de mamá. Adentro, nada