Es cierto?».
La puerta de tormenta crujió detrás de mí. Papá estaba en el porche con los brazos cruzados, su forro polar de la escuela subido hasta el cuello. Mamá miraba a través del cristal. Gloria seguía con su pala al otro lado del camino de entrada.
Durante dos segundos, miré a papá. Me dio un asentimiento apenas perceptible, como el que solía darme desde las gradas de baloncesto antes de un tiro libre. Sabía lo que significaba: repetir las líneas preparadas.
Me volví hacia Nina.
«Sí», dije. «Llegué a
