ella.
Cuando me ofrecí a ayudarla con la matrícula, se negó.
Me ofrecí a ayudarla cada semestre. Me sentaba en el suelo de su pequeño estudio mientras ella pagaba su factura de la universidad en línea y observaba cómo se le tensaba el rostro al teclear el número de su tarjeta de débito.
—Déjame pagarlo —dije—. Por favor. Solo por esta vez. No es nada para mí.
“Precisamente por eso no puedo permitírtelo”, dijo.
“No entiendo.”
Cerró su portátil. Me miró.
—Necesito saber que puedo hacerlo yo sola, Wes —dijo—.
