Mi marido convirtió mi trigésimo cuarto cumpleaños en un castigo público: me ató a una viga del techo y me azotó treinta veces porque derramé vino sobre el vestido de su amante. «Quizás ahora aprendas cuál es tu lugar», se rio él. No dije nada. Una vez que me liberaron, llamé a mis cinco hermanos y les di una sola orden: «Hagan que toda su familia suplique clemencia». Entonces, los portones de la finca se cerraron de golpe…

caí. Con precisión quirúrgica, calculada y deliberada, incliné la muñeca.

El pesado vaso de cristal se inclinó.

El vino tinto oscuro, intenso y añejo salpicó violentamente la parte delantera del vestido de alta costura plateado de diez mil dólares, hecho a medida para Clover. El líquido oscuro se empapó al instante en la costosa seda, manchando la impoluta tela como si fuera sangre arterial fresca.

El silencio que se apoderó del salón de baile fue instantáneo y ensordecedor. El cuarteto de cuerdas dejó de tocar a mitad de una nota.