Visité a mi hija en Corea después de que se casara con un coreano; entonces escuché a su esposo hablando coreano con su padre, sin darme cuenta de que entendía cada palabra.

todo.

Menos de una hora después, la puerta principal se abrió de golpe.

“¡Lo tengo!”

Emily entró corriendo, radiante de emoción.

Joon y yo estábamos recogiendo la mesa.

Young-ho había salido a comprar un postre que a Emily le encantaba.

“¡El ascenso!”, dijo. “¡Lo conseguí!”

La abracé.

“Sabía que lo harías.”

“Quieren que yo lidere el equipo regional.”

“Eso es maravilloso.”

Luego añadió:

“Cuatro años.”

Por encima de su hombro, vi cómo cambiaba la expresión de Joon.

Emily retrocedió.

“Cuatro años, tal vez más.”

Joon sonrió.

Pero medio segundo demasiado