Visité a mi hija en Corea después de que se casara con un coreano; entonces escuché a su esposo hablando coreano con su padre, sin darme cuenta de que entendía cada palabra.

e historias apenas conocía.

Una mujer me dijo:

“Sinceramente, el año pasado nos habríamos desmoronado sin Emily.”

Alguien me preguntó si estaba orgulloso.

“Muy.”

Y esta vez lo digo sin reservas.

Otro compañero de trabajo me preguntó cuánto tiempo iba a estar de visita.

“No es lo suficientemente largo.”

Emily me miró.

Normalmente, a continuación habría hecho una broma sobre secuestrarla y traerla a casa.

Esta vez no lo hice.

A la mañana siguiente, Joon me esperaba en la cocina.

“Recibí una oferta.”

Dejé mi café.

“Eso es bueno. ¿Lo