Cada vez que la niña de 9 años se quedaba sola con su abuelo, él cerraba la puerta con llave y le decía: “No le cuentes a tu madre lo que hacemos aquí dentro”. Después, la niña salía con los ojos rojos y unos cuantos dólares en el bolsillo… Hasta que un día su madre no pudo soportarlo más y abrió aquella puerta sin llamar.

que antes había ignorado.

A George no le gustaba que la gente le hiciera preguntas a Lily sobre la escuela.

Si Emily decía:

“Tu nieta volvió a sacar una mala nota en el examen de ortografía de hoy.”

El rostro de George se oscurecía inmediatamente.

“Deja a la niña en paz.”

Si Lily pronunciaba mal una palabra delante de la familia, George cambiaba bruscamente de tema.

Una vez incluso había golpeado la mesa con la mano y había dicho:

“Ya basta. Dejen de interrogar a la niña.”

En aquel momento,