A la una de la madrugada, entré en una sala de urgencias de aspecto gélido y encontré a mi hija inmovilizada en una camilla de acero, mientras su suegra multimillonaria se reía en su cara. Le arrancó del cuello un relicario de veinte dólares a mi hija —que presentaba hematomas— y dijo con desprecio: «Debería estar en una celda acolchada. Aquí, tu rango no significa nada». Guardé silencio, hice una sola llamada y, treinta minutos después, su dinastía de quinientos millones de dólares comenzaba a derrumbarse.

la solapa.En su mano derecha portaba un pesado bastón de endrino pulido con empuñadura de plata grabada. No se apoyaba en él; lo sostenía como un oficial que sostiene un bastón de mando durante una inspección.

General Nathaniel Sterling.

La silla de Beatriz arrastró ruidosamente contra el suelo de roble al ponerse de pie, perdiendo la compostura en un instante. Su rostro, antes radiante como la porcelana, adquirió un tono grisáceo. —¿Nathaniel? ¿Qué… qué significa esto? Deberías estar en la finca… tus médicos dijeron…

El general no la miró.