A la una de la madrugada, entré en una sala de urgencias de aspecto gélido y encontré a mi hija inmovilizada en una camilla de acero, mientras su suegra multimillonaria se reía en su cara. Le arrancó del cuello un relicario de veinte dólares a mi hija —que presentaba hematomas— y dijo con desprecio: «Debería estar en una celda acolchada. Aquí, tu rango no significa nada». Guardé silencio, hice una sola llamada y, treinta minutos después, su dinastía de quinientos millones de dólares comenzaba a derrumbarse.

Ni siquiera reconoció que ella estaba en la misma habitación.

Caminó por el pasillo central, la punta de goma de su bastón golpeando la alfombra con un golpe seco, medido

y rítmico que silenció todo susurro en la galería. Detrás de él marchaban dos oficiales con el uniforme de gala verde de laCuerpo de Abogados Militares Generales, seguida de una mujer con una impecable bata blanca de médico y las águilas plateadas de un coronel del ejército prendidas en el cuello.

Arthur Vance permaneció inmóvil en el podio, con la