Mi esposo nunca hablaba de su trabajo, así que pedí una cita con él y casi me desmayo cuando entré.

—¿Por qué? —pregunté—. ¿Por qué te fuiste?

Eras cirujano, Marco. Trabajaste toda tu vida para eso. Viniste a este país por eso.

 

Se secó la cara con el dorso de la mano.

 

“Por culpa de una mujer llamada Anna”, dijo.

 

Sacó otro taburete de debajo del mostrador y se sentó. Todavía lejos de mí. Dándome espacio.

 

“Tenía treinta y cuatro años. Era maestra de jardín de infantes. Tenía dos hijos pequeños. Le practicaron una doble mastectomía en el Hospital St. Catherine’s. Yo formaba parte del equipo.