Mi esposo nunca hablaba de su trabajo, así que pedí una cita con él y casi me desmayo cuando entré.

temen a las cicatrices.

 

Hablamos del dinero. De los treinta y un mil dólares. Me enfadé por eso. Todavía me enfado un poco. Debería habérmelo preguntado. Se lo dije. Estuvo de acuerdo. Dijo que temía que dijera que no, y también que dijera que sí, y que no sabía qué era peor.

 

“¿Por qué sería peor decir que sí?”, pregunté.

 

—Porque entonces tendría que explicarte por qué —dijo—.

Y me habrías hecho prometerlo.

 

Alrededor de la medianoche, le hice la pregunta que había tenido miedo de