couvercle du congélateur d’un coup de pied — le claquement sourd et viscéral du plastique et du joint résonna en un écho nauséabond —, je me dirigeai à grands pas vers ma voiture. J’installai Lily sur le siège passager, mis le contact, poussai le chauffage au maximum et l’enveloppai étroitement dans le lourd plaid en laine que je gardais toujours dans le coffre. L’air brûlant se mit à souffler par les aérateurs, mais la petite fille restait recroquevillée en boule, le regard affolé scrutant les alentours à travers la vitre qui s’embuait.
Parte 2: La trampa de hielo de la verdad