se oyera en las mesas contiguas. «Lo siento mucho, pero… su tarjeta no se procesó».
La declaración me cayó como un jarro de agua fría. Mi reacción inmediata fue de incredulidad, seguida rápidamente por una oleada de calor que me subió por el cuello y se instaló en las mejillas. —Debe haber algún error —logré decir, con la voz tensa incluso para mí misma—. ¿Podrías intentarlo una vez más, por favor?
Ella asintió con comprensión, tomó la tarjeta y se retiró. Evité la mirada de Claire, jugueteando torpemente con los
