marcada como “Decimoctavo cumpleaños”.
La grabadora hizo clic. El ruido estático llenó la cocina.
“No. Has esperado once años. Puedes esperar a que termine una grabación”.
Encontramos el viejo reproductor de casetes de papá en un armario. Luke limpió los cabezales mientras yo me quedaba ahí de pie, sin hacer nada, mirando.
El reproductor hizo clic. El ruido estático inundó la cocina.
Luke se quedó mirando la mesa, dándome intimidad mientras se quedaba exactamente donde le había pedido que se quedara.
Entonces, la voz de mi padre volvió desde un
