completamente perdido.
Por primera vez desde que comenzó la boda, dejó de parecer el hombre más feliz del salón.
—Vanessa —dijo—, ¿de verdad dijiste eso?
Ella lo miró.
—No significa exactamente eso.
Respondí en alemán:
—Entonces tradúcelo tú.
Vanessa se quedó callada.
Aquello terminó de responder.
Mi hija Clara se llevó lentamente la copa a los labios.
Yo conocía esa expresión.
Estaba disfrutando mucho más de lo que debería.
Mónica reaccionó.
—Aunque mi hija haya hecho una broma desafortunada, eso no justifica que usted la humille delante de todos.
La
